сдавать

[[t]sdavát'[/t]] v.t. impf. (pf. сдать - сдам, сдашь; pass. сдал, сдала, сдало, сдали)

1.

1) consegnare

сдавать багаж (в камеру хранения) — consegnare il bagaglio (al deposito bagagli)

сдавать в архив — archiviare

сдавать пальто в гардероб — lasciare il cappotto in guardaroba

сдавать книги в библиотеку — rendere i libri in biblioteca

2)

сдавать (карты) — distribuire le carte

3) affittare, dare in affitto

сдавать квартиру — affittare una casa

сдавать в аренду землю — dare in affitto la terra

4) sostenere (superare, dare) un esame

он сдавал два экзамена, но сдал только один — ha dato due esami, ma ne ha passato uno solo

5) sciuparsi, non essere più quello di prima

он сдал — (colloq.) non è più quello di una volta

сердце сдаёт — il cuore perde colpi

6) сдаваться arrendersi; capitolare; mollare; darsi per vinto; calare le braghe

сдаваться на просьбы (на уговоры) — cedere alle insistenze (lasciarsi convincere)

не сдаваться — tenere duro, resistere

2.

◆

мне сдаётся, что... — mi sembra che